Mostrando entradas con la etiqueta Agenda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Agenda. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de septiembre de 2011

Exposición y Presentación de "Una Isla Imposible" en Potsdam (Alemania)

Foto Inauguración y Presentación
Heidi Medina
El pasado viernes 16 de septiembre se inauguró en La Galería FOCAS (Herman-Elflein-Straβe, 12-Potsdam) la muestra pictórica del artista tinerfeño Andrés Delgado titulada "Una Isla Imposible", al tiempo que se presentó el poemario de mismo título compuesto por el poeta grancanario Luis Antonio González Pérez, publicado en edición trilingüe (Español, inglés y alemán) por Anroart Ediciones, con prólogo del escritor Sabas Martín.

Foto lectura biligüe
Heidi Medina
La muestra compuesta por quince acrílicos sobre lienzo, conversa con el cuadro "Donde habita el paisaje, 36" que, a su vez, sirve de inspiración para los versos del libro, generando así un diálogo continuado y multiple entre la plástica y la palabra.

El galerista, Rubén Sánchez, destacó su congratulación al poder innaugurar el espacio con este proyecto, y valoró muy positivamente la capacidad y esfuerzo de los artistas para poder desarrollar acciones que mantengan el maridaje entre artes.

Foto Proyección Corto "El taller"
Heidi Medina
Por su parte Andrés Delgado, agradeció el trabajo, pasión y esfuerzo de La Galería FOCAS, y muy especialmente de su creador, Rubén Sánchez, que ha sabido apostar por una galería abierta a todas las propuestas, generosa y con una especial sensibilidad. Igualmente explicó la importancia que para él tiene la posibilidad de mantener constantes conversaciones con artistas de otras disciplinas, lo que le produce un incentivo mayor a seguir creando, y abre nuevos horizontes a su plástica; así como celebró que su obra sea el germen de otras propuestas y creaciones para escritores.

Foto Andrés Delgado
Heidi Medina
El poeta Luis Antonio González, analizó brevemente la muestra, destacando la importancia de la "creación del paisaje" por parte de Andrés Delgado, así como su capacidad para hacer que el espectador viaje desde la masa o la potente tierra isleña, hacia la serenidad y plasticidad del aire atlántico. Por otra parte agradeció a Sabas Martín el maravilloso estudio con que se introduce el libro "Una Isla Imposible", generoso y acertado; del mismo modo que felicitó a Rubén Sánchez por la valentía de creer en la buena gestión de los espacios culturales y el arte en estos tiempos.

A su vez, el casi medio centenar de personas que asistieron pudieron visionar el corto titulado "El Taller", idea de Andrés Delgado, materializada por Pedro Estepa y Juan Manuel Blanco, brindando al finalizar con un vino alemán, y debatiendo hasta altas horas de la noche de Potsdam.


Foto Montaje "Una Isla Imposible"
Heidi Medina

Foto Montaje "Una Isla Imposible"
Heidi Medina
Foto Montaje "Una Isla Imposible"
Heidi Medina

más información

http://unaislaimposible.blogspot.com
http://focasart.blogspot.com

miércoles, 10 de agosto de 2011

"Una isla imposible" en Potsdam (Alemania)

El próximo 16 de septiembre de 2011, a las 19:00 horas, en la Galería FOCAS (Potsdam), tendrá lugar la inauguración de la Exposición "Una Isla Imposible" del pintor canario (Güimar-Tenerife) Andrés Delgado, y la presentación del libro "Una Isla Imposible" del poeta isleño (Telde-Gran Canaria) publicado por Anroart en edición trilingüe (Español - Inglés - Alemán) con prólogo de Sabas Martín.

“… Luis Antonio González Pérez y Andrés Delgado itineran en paralelo por esa “isla imposible” que surge desde el espacio y el tiempo poéticos y pictóricos –etéreos, impalpables, difusos en su propia naturaleza- y que se confronta en la conciencia interior de cada uno de ellos con la estricta definición geográfica, con la imagen de la isla enunciada en diccionarios y delimitada por cartografías. En esa confrontación, la isla renace sobrepasada, desbordada en su concreción física y tangible para quedar sublimada en otra categoría que es de orden mítico…”.
----------
Am 16. September 2011, um 19:00 Uhr, in der Galerie FOCAS (Potsdam), wird die Einweihung der Ausstellung "Una Isla Imposible" der kanarischen Malers (Güimar-Tenerife) Andrés Delgado stattfinden; sowie die Präsentation des gleichnamigen Buches "Una Isla Imposible" des insulanischen Dichters (Telde-Gran Canaria), das von Anroart dreisprachig (Spanisch, Englisch, Deutsch), mit einem Prolog von Sabas Martín, veröffentlicht wurde.

"...Luis Antonio González Pérez und Andrés Delgado durchwandern auf parallelen. Wegen diese "unmögliche Insel", die in einem poetisch-bildnerischen Raum-Zeigefüge - ätherisch, kaum wahrnehmbar, verschwommen von Natur aus-entsteht und im inneren Bewusstsein der beinden Künstler mit der strikten geographisehen Definition, mit dem Inselbild, das Wörterbücher liefern und Landkarten eingrenzen, konfrontiert wird. Aus dieser Konfrontation ensteht die Insel neu, sie überwindet die physische und messbare Konkretisierung, um in einen sublimierten Zustand überzugehen, der dem Bereich des Mythischen zuzuordnen ist."


Más información, imágenes y noticias:

FOCAS
Herman-Elflein-Straβe, 12
14467 Potsdam
Alemania
Teléfono  004915702652615

sábado, 1 de enero de 2011

Una Isla Imposible en Logroño















Del día 1 al 15 de abril la muestra "Una isla imposible; variaciones de "Donde habita el paisaje, 36" del pintor Andrés Delgado estará en el Ateneo Riojano (Logroño). La inauguración será el mismo día 1 a las 19.30 h y correrá cargo del poeta Luis Antonio González Pérez quien también presentará el poemario Una Isla imposible con ilustraciones del pintor, prólogo del periodista Sabas Martín, en edición trilingue (Español, Inglés y Alemán) de Anroart Ediciones (2011).



LUGAR: Ateneo Riojano
C/Muro de Cervantes, 1-1º - 26001 Logroño (La Rioja)


FECHA: 1 de abril de 2011
HORA: 19:30h.

domingo, 12 de diciembre de 2010

Próxima Exposición en Leganes

Próxima Exposición

Leganés

del 20 de Enero al 17 de Febrero a las 20:15 h.



Organiza:
Ayuntamiento de Leganés. Concejalía de Cultura.